Problema resolvido conforme orientação do suporte da apple (msg abaixo). Olá, José Roberto,
Com base nos detalhes fornecidos, consideramos que as seguintes informações podem ser úteis:
OS X: Como alterar o idioma de exibição da janela de início de sessão
Estamos aqui para ajudar. No Suporte da Apple, você pode saber mais sobre seu produto, fazer download das atualizações de software mais recentes e compartilhar dicas e soluções com outros usuários. Você também pode descobrir qual é a melhor maneira de entrar em contato conosco.
Atenciosamente,
Suporte da Apple