Bom, procurei em outros foruns e ninguem tem uma solucao muito pratica, entao descobrimos uma forma mais facil de contornar a situacao.
Antes de abrir o Painter, selecione o programa, e abra as informacoes (cmd+I), ligue a opcao "Usando Rosetta".
Ele vai reescrever os arquivos de registro, entao vc tera de registrar dinovo, e o Painter entrara normalmente, depois feche o Painter e pode desligar a opcao, pq a performance usando Rosetta eh menor que rodando nativo. Ele vai novamente sobrescrever os arquivos de registro, entao agora vc pode preencher dinovo, e tudo voltara ao normal.
Espero que ajude.
Abraço.