Oi pessoal...
É o meu primeiro post aqui. Eu sei que a pergunta é velha, mas eu estava procurando pela mesma resposta, e apesar da dica do Eduardo não ter funcionado, ela me levou à solução do problema.
No mesmo Airport Utility, você encontra o endereço IP do drive do Time Capsule. Aí, digitei o IP dessa forma no Explorer: "\\123.456.789.012" sem as aspas, e bingo!
Aí, é só ir no Explorer, clicar com o botão direito, escolher "Adicionar um local de rede" e colocar o lance acima. pronto!
Espero ter ajudado.
Abraços,
WildStar