Faro, conseguiu resolver o seu problema?
Ontem eu troquei de roteado wifi, peguei um Netgear, e nos testes eu reparei que o iMac só varre os canais do padrão FCC (americano) que vai do canal 1 ao canal 11 e aqui no Brasil por padrão vai até o canal 13. Pode ser que seu roteaor esteja configurando para trabalhar também com os canais 12 e 13 e pode até estar fixo e aí o Mac não consegue encergá-lo.
Isso pode ser até o problema que acontece com o Leandro.Santos que deve estar com o roteador configurado para selecionar automaticamente o canal. Veja na configuração do Roteador qual padrão está usando, tive que configurar a região do meu como USA.
Aliás, alguém sabe como mudar a região do wifi/airport no Mac, fazendo com que ele enxergue os canais 12 e 13?
[]´s