RESOLVIDO! Tive este problema com um HD320 Western Digital ligado via Firewire num Imac. Não se desespere! Existe um programa de recuperação excelente chamado Yodot. http://www.yodot.com/pt/mac-dados-recuperacao/
Vc instala de graça. Se ele conseguir ler os seus dados, beleza! Para salvar seus dados vc terá que pagar pelo software. Mas vale a pena! Paguei cerca de U$ 91,00 Use isso antes de mandar para uma assistência especializada. Se alguém encontrou uma solução gratuita, é só postar.
Abraço!