isto pode ser bem simples na verdade, o problema deve estar nas legendas!
No outro dia baixei umas legendas que nao davam por nada, porque estavam mal formatadas, tive de baixar outras
Vai ao site http://www.divxsubtitles.net e baixe uma legenda qualquer (nao interessa qual), ponha na mesma pasta, de-lhe o mesmo nome do filme e tente assistir ao filme, e veja se as legendas ja aparecem. Se aparecerem, entao apenas tem de ir baixar outras legendas para o seu filme, porque a que tem nao está funcionado, e por isso nao aparecia
