Amigos, problema semi resolvido!
No fórum da Apple tem um porrada de brasileiros com este problema...o que levou a alguém questionar o idioma como bug, e pasmem, é isso que está dando pau no Migration Update. Mudei para inglês americano e as opções estavam habilitadas.
Vamos ver no que dá dqui pra frente. abs.