Tive o mesmo problema. É um bug da implementacao do Java 6 para Mac.
Pra resolver é simples, basta vc instalar a implementação do Java 6 open-source chamada SoyLatte (http://landonf.bikemonkey.org/static/soylatte/)
Eu usei aqui no trabalho e deu certo. boa sorte.