Filmes alternativos - se estiverem em formato avi - converta para mp4 - eu normalmente uso o Handbrake pra isto. Depois com o Subler - adicione a legenda srt - ao mp4 -mude o idioma da legenda, pode inclusive colocar mais de uma legenda, e aproveite e importe metadata online - vem nome do episódio, resumo, cover... - eu movo estes filmes para a pasta do iTunes - iTunes Media - Adicionar automaticamente ao iTunes. - O Filme vai ser renomeado para o nome do episódio e aparecer em Filmes ou Programas de TV (Series). Ative o compartilhamento Pessoal no iTunes - Arquivo - Compartilhamento Pessoal) - Se quiser pode inclusive disponibilizar sua biblioteca do Fotos para ver no AppleTV. Deixe o iTunes Ligado - no appleTV - ative o compartilhamento pessoal - depois em Computadores - Filmes ou Programas de TV.