Olha vou te dar minha opinião bem direta.A ideia do ipad mini e ser mais barato e acessivel que o ipad 2,pelo menos é isso que nos queremos aqui no Brasil.Voce estava falado do ipad 3 ser obsoleto.Ai nesse caso se for vem bem o novo ipad 4 não e tão rapido assim.Acredito que esse ipad 4 venho por causa das reclamações do aquecimento do ipad 3,talvez isso seja menos no 4.Agora o ipad mini por ser menor vai bem no manuseio com uma mão para leituras,aplicativos,games,etc..
Mas e se vir o ipad mini tela de retina,bom ai eu digo e dai,pois se ele vier mesmo e obivio que ele será mais caro.Nesse caso na minha opinião caso você não tenha 1 iphone o algum aparelho que não tenha 3G.A pergunta certa seria pegar o mini sem 3G ou espera o com 3G.Olha mesmo com o ipad 4 e futuro ipad mini retina uma coisa e certa a apple ainda vai dar suporte e atualização para seus atigos aparelhos e mesmo os antigos e atuais como o ipad 2 e ipad mini roda muito bem os games e aplicativos atuais.
Nesse caso se foce eu pegava o ipad mini sem retina,pois a tela dele ja é boa e o preço deve ser também.
Espero ter ajudado.