E aí galera!
Bom, o "problema" parece mesmo ter sido relacionado com os ícones, como o Lucas Leal mencionou acima.
Tentei um monte de coisa e uma delas fez com que desse certo.
Fiz o seguinte: Tirei todos os ícones da primeira tela (deixando apenas os ajustes). Quando desbloqueei o iPhone com as digitais, a mancha tinha desaparecido.
Depois fui recolocando os ícones um por um e testando. Então, quando foi a vez do Google Maps (na segunda linha), a mancha voltou. Aí, quando mudei novamente a posição dele, deixando um pouco mais em baixo, ela sumiu.
Muito estranho tudo isso, mas acho que alguns apps (ícones) entraram numa espécie de conflito com o sistema devido a ativação a partir do backup anterior.
Ah! tela preta ainda continua! Se eu colocar um papel de parede diferente nas telas de bloqueio e inicial, ela aparece muito rapidamente. Quando é o mesmo fundo para as duas telas, nada aparece.
https://www.dropbox.com/s/zwehwiskaturu71/Foto%2019-11-13%2008%2039%2000.png
Muito obrigado a todos!