Olha, não sei se é o seu caso. Mas eu tinha um WD MyBook parecido com o seu problema. E pra resolver, só usando Linux, nem que seja uma distribuição em Live CD. E lida com linha de comando. Dá uma trabalheira, mas eu consegui montar a partição e recuperar tudo.
http://mybookworld.wikidot.com/forum/t-90514