Olá Guedes,
Concordo que o iMac seja uma maquina superior ao Mac Mini (CPU) e você esqueceu de mencionar um valor superior caso venha a ser revendido no futuro. :-)
A qualidade da tela usada no iMac também deve ser de superior ao monitor LG. Mas será que isso tem relevância quando estamos falando de trabalho com linhas de códigos de programação, isso é, texto?
A tabelinha ficaria assim:
iMac 21.5: 3999 (pretendo parcelar) na FastShop/Apple Store
Apple Care iMac : 429
Total: R$ 4428
Ou seja, uma diferença de R$ 1177 entre o Mac Mini e IMac. Com isso, poderia comprar mais memória RAM no ML, um bom fone audio e ainda sobrar.
Alem disso, umas das vantagens do setup que fiz acima leva em conta o fato do meu quarto nao ser muito grande e economizo espaço tendo um monitor que também é uma televisão (ligada ao decoder da Tv por assinatura TVA a partir dos RCAs).
Sobre a qualidade sonora, independentemente de qual sistema venha a ser adquirido, pretendo ligar a TV / computador no meu amplificador Aiko P-3000, um velho guerreiro que ainda funciona maravilhosamente bem (http://paginadotempo.blogspot.com/2010/02/tecnologia-dos-anos-80.html).
Agradeço os impostos brasileiros pelo quebra cabeça, nos Estados Unidos compraria logo um iMac 27 e um Elgato Eye TV!