SOLUÇÃO: os dois cliques sobre o link na janela atividade deve ser dado pressionando-se a tecla OPTION
assim, o arquivo aparece imediatamente na janela de downloads do safari (pelo menos no meu funcionou bem...)
OPTION + duplo clique
Espero ter ajudado.
Abç.