Thi@go

Sugiro usar a conta brasileira na Mac App Store. Lá não falta nada com a conta brasileira, dá pra pagar com cartão, e ainda favorece nosso país nas estatísticas dos desenvolvedores e da Apple para quem sabe dar mais atenção ao Brasil em lançamentos e customizações.
A conta do iTunes é independente da Mac App Store... Se está acostumado a comprar muitas músicas e jogos com a conta americana do iTunes pode deixar ela lá.

Quanto a conta americana você não vai conseguir associar um cartão de crédito brasileiro, só da pra associar cartão de crédito brasileiro em contas da App Store do iTunes da Argentina. Uso desta forma para comprar jogos, já que não existe esta categoria na loja brasileira.
Apesar de pode usar o mesmo email numa conta App Store do MacOS e na conta App Store do iTunes, elas são coisas diferentes, tanto que se você só tiver a conta registrada no iTunes, precisará registrar novamente o email na conta da App Store do MacOS.
Eu particularmente não compraria o Lion pela conta americana, pois já houve casos em que a Apple bloqueou a conta estrageiras d ebrasileiros por encontrar irregularidades sem explicações. E considerando que você teria que entrar na justiça do país da conta (EUA, Argentina, etc) acho que é furada. Além disso, se isto acontecer e você não guardar a instalação do Lion terá que comprá-lo novamente para poder baixar as atualizações.
Por isso acho que não vale a pena fazer este tipo de gambiarra.
Também tenho uma conta americana para o iPhone/iPad, para baixar certos aplicativos gratuitos que uso que estão disponíveis apenas na App Store americana.

Sou novato no meio Mac e gostaria de saber com qual conta deve-se baixar o Mac OS Lion.
Estava pensando em criar uma conta na Mac App Store brasileira e baixá-lo, contudo, uso mais a conta americana (inclusive no meu iPhone). Se eu baixar o Lion pela Mac App Store brasileira terei problemas para atualizar (em uma atualização futura de software) o Lion? Será que as contas da Mac App Store Americana ( a qual baixo alguns apps) e da Mac App Store Brasileira irão conflitar? Posso baixar o Lion pela conta brasileira e depois usar a conta americana para baixar apps, uma vez o Lion instalado? Àqueles que baixaram o Lion, como fizeram??
Quando o iCloud chegar, será que não terei problema quanto usar a conta da App Store Americana no meu iPhone e ter baixado o Lion com outra conta brasileira??
Obrigado.