Para mostrar o diretório Biblioteca abra o Terminal.app através do Spotlight, Launchpad ou Applications/Utilities, e digite o seguinte comando:
chflags nohidden ~/Library/
Caso queira esconder algum diretório, basta remover o nome, dessa forma:
chflags hidden ~/Library/