O meu é um M2. Esse buzz me incomodava muito também. Realmente, são as teclas que vibram com o som forte dos falantes. Fiz o teste que o @leandroneves falou. Além das mãos, depois coloquei um livro pequeno e um caderno de notas em cima do teclado e o buzz ficou mais constante, o que comprova a vibração pela frequência do som, ressonância.
Eu também mudei para 48000hz, o que só alterou a qualidade da reprodução do audio, imagino. Atenuou pouca coisa!
Espero ter ajudado.