Acho que a melhor dica, infelizmente, ainda é colocar Apple Care nos AirPods Max. Eu tive o mesmo problema que você e a autorizada me pediu pra esperar 20 dias uma peça chegar. Ao fim de um mês a Apple me mandou um novo porque eu tenho Apple Care.
Tive umas situação parecida com a bateria do M1. Porém eu não comprei o al dente? Uso o aplicativo sempre em 50% e a cada duas semanas carrego até 100% e depois uso fora da tomada até voltar a 50%, faço esse procedimento duas vezes a cada duas semanas e já faz dois anos que a saúde está está estacionada em 89%. Aprendi essa manhã de deixar sempre em 50% e a cada duas semanas fazer um ciclo completo “alternado” (de 50 a 100 dias vezes) nesse vídeo aqui: https://www.youtube.com/watch?v=JNA2TSXatuU
Eu demorei pra aprender a gerenciar a saúde da bateria com o Al Dente, obtive boas informações nesse vídeo aqui, especialmente, se você for usar ele direto na tomada por muito tempo, considere a dica do minuto 10:11
https://youtu.be/JNA2TSXatuU?si=FeNOpPaSxBXQhwvm