Também estou enfrentando isso e não é só com músicas, são todos os arquivos que copio do Mac para um pendrive ou HD e quando vou abrir no windows lá estão: o original e as cópias nesse formato. Aí eu excluo, só que se você ficar usando muito o mesmo dispositivo chega um dia que você não consegue excluir, você formata, o que era para apagar tudo, mas só apaga os arquivos e pastas originais. Já pesquisei de todo jeito, comprei antivírus e nada disso desaparecer.