Olá! Estava com este mesmo problema. Eu estava tentando conectar à rede wi-fi 5G da claro e dava o mesmo erro. Porém ao conectar à rede 2.4G conectou sem problema. Acredito eu que a Time Capsule mais antiga não suporta a tecnologia do wi-fi 5G. Espero ter ajudado.