No meu caso, desabilitei o Tempo de Udo (Screen Time) e vi que as configurações do Apple ID se tornaram editáveis. Depois que fiz as alterações que eu queria, voltei a habilitar o Temp de Uso. Isso é um saco, mas foi algo que resolveu o problema para mim.