Estou com o mesmo dilema, só que a diferença é que estou em PC desktop.
No meu caso, a placa de vídeo RTX 4070 possui saída DisplayPort e após muitas pesquisas e algumas compras erradas achei dois cabos que funcionaram parcialmente. Em ambos não existe suporte ao áudio ou a webcam mas pelo menos o vídeo funciona.
Já o teu caso depende de uma saída HDMI então nem sei se existe algo.
De qualquer forma aqui estão os cabos que comprei:
https://cabletimetech.com/pt-pt/products/6-6ft-8k-60hz-bidirectional-usb-type-c-to-displayport-cable-4k-144hz-for-macbook-pro
https://www.cablematters.com/pc-710-124-usb-c-to-displayport-cable-supporting-4k-60hz-thunderbolt-3-port-compatible.aspx
btz1 recebeu reputação de Juliano Teixeira em Apple Studio Display x Entrada HDMI (PC) - qual adaptador?