Tenho o plano de 2TB compartilhado com mais 3 pessoas na família, cada pessoa tem seu iCloud e arquivos individuais, ninguém tem acesso a arquivos de ninguém. O que muda é que só é incluído mais armazenamento de cada um. Então os arquivos não são transferidos dela para a sua conta. Fica cada um com a sua.