Galera,
Se alguém ainda está com esse problema assim como eu estava, resolvi facilmente nas configurações. Lá em Ajustes>Telefone tem uma opção de silenciar números desconhecidos, se essa opção estiver ativada, ela irá encaminhar todas as chamadas que você receber de números desconhecidos para a caixa de mensagem. Não sei por qual motivo essa opção ativou no meu iphone, mas foi só desativar que voltei a receber ligações normalmente.
Espero ter ajudado,
Att