Alias eu consegui sim pessoal, Baixe o steam normal, quando aparecer para voce abrir ele, click no aplicativo com o control pressionado, depois em conteudo do pacote, tem um pasta com nome Contents, entre nela, depois na pasta Mac OS, depois steam_osx, ele vai fazer o update do app, depois abriu normal no meu.
OBS: antes disso eu exclui o app e o instalador.