Tentem o aplicativo tuxera, um gerenciador de ntfs para mac, ele trabalha bem com partições nesse formato e tem a opção de forçar o desmonte dessa imagem.
Uma vez desmontado ele aparece em cinza no utilitário de disco e a formatação ocorre normalmente.
Espero ter ajudado