Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Queimar legenda .srt em arquivo .mov usando Toast


Posts Recomendados

Oi, pessoal! Tudo bom?

Gostaria de saber se alguém sabe como adicionar legendas a um arquivo .mov usando o Toast Titanium 11.

O que eu quero são duas coisas: quero ter um arquivo .mov com as legendas e quero fazer um DVD para rodar em aparelho de DVD já com as legendas embutidas, sem ter que escolher pelo controle.

Desde já, muito obrigada!

Abraços,

Mabel

Ah é, e as legendas estão em .srt

Valeu! :)

Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Respostas 2
  • Criado
  • Última resposta

Top Postadores Neste Tópico

Dias Populares

Top Postadores Neste Tópico

O Perian é um pacote de codecs. Apenas instale ele.

Quanto a legendas, a menos que tu precide mesmo de um .mov, sugiro usar o Subler. O resultado final é um .m4v, funcional no QT, iTunes, itrecos, VLC e etc... E ainda tem a vantagem de ser um bom editor de metadados também.

http://www.macupdate.com/app/mac/31647/subler/

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe do debate

Você pode postar agora e se registrar depois. Se você tem uma conta, entre agora para postar com ela.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.




  • Conteúdo Similar

    • Por lalads
      Como seleciono a legenda que vai ser usada nesse player? Passei um filme pra uma pessoa que usa esse player em um macbook e quando testamos a legenda estava em inglês, pq o filme já tem essa legenda embutida, oq acontece é que quando uso o vlc eu consigo trocar qual legenda facilmente (passei o filme + a legenda em pt-br) 
      E outra coisa, o player estava em português (as opções) mas quando abrimos o arquivo do filme, o player reproduzindo estava em inglês, alguém sabe dizer pq? Depois que fechamos a reprodução voltou ao player em português normal
    • Por Francisco.05
      Quando colocar DVD e meu iMac 27 cospe, tentei colocar de novo mas cospe novamente, por fim mais uma vez, coloquei novamente DVD e ficou preso por dentro.
      Não saí mais DVD, já tentei várias vezes, reiniciei com mouse apertado, nada.
      Alguém sabe como resolver?
    • Por Luiz Eduardo Rezende
      Olá, tenho um macbook pro e tempos atrás coloquei um SSD no lugar do HDD e o HDD no lugar do drive de dvd. Na época nem usava o leitor então não tive problemas, mas agora preciso usá-lo e obviamente não tenho como. Queria saber se há como colocar o drive que tirei numa case(gaveta) com usb e usá-lo novamente. Vi uns anúncios no mercado livre mas não tenho confiança. 
    • Por Grace Floripa
      Olá!
      Meu afilhado empurrou um CD para dentro do compartimento do MacBook e não consigo mais ejetá-lo.
      Não sei se havia outro CD lá dentro, pois ele me contou que fez muita força para introduzi-lo.
      Fui a uma Autorizada Apple hoje, para que abrissem o equipamento e retirassem o CD de lá, porém,
      não quiseram nem receber o aparelho, alegando que ele é "vintage", pois é de meados de 2009.
      Não conheço nenhum técnico particular que mexa com MacBook aqui em Floripa.
      Será que alguém pode me ajudar, me explicar como fazer o serviço sozinha, ou indicar-me algum
      técnico aqui em Floripa?
      Agradeço sugestões/indicações...
      Grace 
       
    • Por Bruno Brianezi
      Oi pessoal,
      sou novo no Mac e ainda estou me acostumando ao OS X El Capitan. Gostaria de saber como faço pra assistir meus filmes (a maioria baixados em .avi) no Mac. Já percebi que o Quicktime não toca .avi. Tentei usar o app SupremePlayer Lite mas ele não sincroniza as legendas .srt corretamente. Ouvi falar muito no VLC e o baixei mas o OS X não permite sua instalação dizendo que não é confiável, etc (e encontrei vários sites dizendo que o VLC pode ser/conter malware, não entendi direito)...
      Enfim, o que era tão simples no Windows está me dando muito trabalho aqui. Não sei o que fazer! Alguém pode me ajudar??? 
      Muito obrigado!!!
    • Por Thales Allebrandt
      Boa noite!
       
       
      Alguém que utilize o VLC para assistir filmes sabe me informar se existe forma dele procurar e inserir legendas? Já tentei com um plugin mas não funcionou.
    • Por PedroCastelhano
      Retirei o DVDRW de um imac 24" e quero coloca-lo num case para transforma-lo num drive USB externo como esse do ML:  http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-651185506-case-externo-usb-para-dvd-gravador-portatil-macbook-e-outros-_JM#questionText
       
      Minha dúvida é que a indicação é para MacBook e preciso saber se o drive do iMac tem as mesmas dimensões do drive para MacBook, (principalmente a altura) para saber se cabe no case.
    • Por Pedro Paschuetto
      Boa tarde! 
       
       
      Caros, preciso gravar um DVD e o arquivo que tenho é .mp4 / .m4v / .mkv com legenda para escolher, ela não está "embutida" no filme sem opção de removê-la, entendem? (vide anexo).
       
      Há algum programa pra criação de DVD que permita essa junção da legenda ou permita que eu escolha a legenda após a gravação?
       
       
      Abraços! 

    • Por judgley
      Oi, pessoal!
       
      Surgiu uma grande dúvida que até agora não consegui solucionar. Por acaso alguém já gravou arquivos de filmes com extensão .mkv em DVD para rodar em DVD player? Vi que há alguns apps pagos, mas um tanto quanto complicados, com vários processos. 
       
      No Windows, eu usava o ConvertXToDVD. Conhecem alguma alternativa para o Mac?
       
      Obrigada!
    • Por Ricardo Cefali
      E ai galera, 
       
      Seguinte, "aluguei" no torrent um dvd que esta em formato .mdf
      Alguém sabe como eu faço para visualizar ou converter para ISO no mac??
       
      Pode se algum pago que tenha na app store mesmo, acho que vai valer o investimento.
       
      Obrigado desde já
       
      Abraços
  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      51.257
    • Total de Posts
      430.251
×
×
  • Criar Novo...