Queimar legenda .srt em arquivo .mov usando Toast

[Mariamaria]

Oi, pessoal! Tudo bom?

Gostaria de saber se alguém sabe como adicionar legendas a um arquivo .mov usando o Toast Titanium 11.

O que eu quero são duas coisas: quero ter um arquivo .mov com as legendas e quero fazer um DVD para rodar em aparelho de DVD já com as legendas embutidas, sem ter que escolher pelo controle.

Desde já, muito obrigada!

Abraços,

Mabel

Ah é, e as legendas estão em .srt

Valeu!

[Mariamaria]

Já descobri que eu tenho que usar o Perian.

Problema: não sei usar o Perian!

[Chrono]

O Perian é um pacote de codecs. Apenas instale ele.

Quanto a legendas, a menos que tu precide mesmo de um .mov, sugiro usar o Subler. O resultado final é um .m4v, funcional no QT, iTunes, itrecos, VLC e etc... E ainda tem a vantagem de ser um bom editor de metadados também.

http://www.macupdate.com/app/mac/31647/subler/