FILME + LEGENDA

[Michellkoseki]

Olá galera, gostaria de saber se existe algum programa no MAC que une a legnda ao filme...

Tenho alguns filmes em Inglês mas a legnda vem em um arquivo separado,

quando eu tinha o Windows eu utilizava o BSPLAYER....esse programa era D+++

vc abria o filme e depois tinha a opção, ABRIR LEGENDA...

e para o MAC??? Qual posso utilizar??

[ricardolb]

Eu gosto do VLC, http://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html, programa bom e funciona com o Controle Remoto, usando o Sofa Control

[Ron]

VLC! [2]

[dfonte]

Eu gosto de usar o Perian. Instala ele e o quicktime rodará a legenda nativamente. Mas é bom ter o VLC tb pq as vezes a sincronia nao fica muito boa com o perian (deus sabe pq) e o VLC geralmente dá jeito.

[Michellkoseki]

Pois eh brothers, eu instalei o VLC mass não estoui conseguindo operar nele.....

sou meio 0 a esquerda nessas coisas...

como eu faço???

abro primeiro o video e depois a legenda?? ou eh tudo de uma vez???

Please, HELP ME...rsss

[dfonte]

o arquivo da legenda deve estar com o mesmo nome do arquivo do filme e na mesma pasta.

Aí é só rodar o filme que a legenda aparece.

Com o perian é a mesma coisa

[Bicalho]

Vá de QuickTime PRO + Perian (http://perian.org/) e seja feliz.

[phcunha]

Você pode usar o Perian, é bem simples.

Ou então o SUBMERGE, que é pago mas baratinho.

Ele inclusive pode fazer com que a legenda fique no arquivo pra sempre, salvando o filme legendado em um arquivo novo, além de poder mexer em inúmeras configurações das legendas e mexer na sincronia!

[Yara Guariglia]

Eu estava pesquisando sobre o Bsplayer, pra saber se tinha p Mac e vim parar aqui. Eu usei o VLC, achei bem simples, incluiu a legenda no video q eu estava vendo, tudo perfeito.

Obrigada pela dica.

E agora eu recomendo VLC... rsrsrs

[ticomp]

eu tenho o vlc TAMBÉM mas não é meu player primário não. Aconselho a dobradinho Quicktime + Perian!

[fredlima]

tbm uso o VLC.

[Murillogc™]

uso o VLC ou o quick time com perian, ;] para arquivos em RMVB uso o real palyer para mac..

[obake]

Vlc é unanimidade , o mplayer também passa legenda.

[rsouza]

VLC

[Oliver]

o arquivo da legenda deve estar com o mesmo nome do arquivo do filme e na mesma pasta.

Aí é só rodar o filme que a legenda aparece.

Pequeno detalhe que faz toda a diferença, até que enfim consegui colocar uma legenda em um filme. Agora a legenda entra no VLC e também no Movie Time que nem me lembrava mais dele, aliás o Movie Time tem uma boa característica, a legenda aparece no rodapé da tela em uma faixa preta fora da tela principal, ou seja, não se perde nada, no VLC a legenda aparece na tela principal como no cinema, as vezes o fundo se confunde com a cor da legenda e se perde um pouco, mas este é apenas o primeiro passo, agora o segundo e a dúvida:

a legenda está fora de sincronismo, cerca de 1 min. adiantada, deve ter algum ajuste nas preferências para acertar isto mas ainda não descobri, se algum filho de Deus puder dar uma mãozinha....

Abs.

Oliver