Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Qual aplicativo certo para inserir legenda em videos?


johngrassdj

Posts Recomendados

ffmpegX - http://www.ffmpegx.com/

RoadMovie - http://www.bitfield.se/roadmovie/ (também é um encoder/conversor de formatos)

Submerge - http://www.bitfield.se/submerge/

Esses dois últimos são pagos (são da mesma empresa). Já testei a versão trial e já lí alguns reviews, e cumprem o que prometem fazer.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Justamente o que citei.. o problema é que normalmente as alternativas mais cômodas são pagas. Precisa pesquisar.

Achei esse tutorial do ffmpegx buscando rapidamente no google. Veja se te ajuda:

http://geekology.co.za/article/2009/02/how-to-embed-srt-subtitles-into-avi-mpg-mp4-mkv-and-other-video-files-on-the-mac

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Boa. espero que dê certo. Depois nos passe um feedback do resultado.

Eu arrisco dizer que talvez ocorra a perda da qualidade do vídeo. Esses encoders acabam resultando nisso, então caso o resultado não fique satisfatório de imediato, tente fuçar as configurações de vídeo e ampliar as opções de qualidade e reduzir as taxas de compressão.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 2 semanas depois...

ffmpegX - http://www.ffmpegx.com/

RoadMovie - http://www.bitfield.se/roadmovie/ (também é um encoder/conversor de formatos)

Submerge - http://www.bitfield.se/submerge/

Esses dois últimos são pagos (são da mesma empresa). Já testei a versão trial e já lí alguns reviews, e cumprem o que prometem fazer.

Mas pelo que eu entendi desse primeiro(com meus parcos conhecimentos)só é um conversor de um formato para outro,não insere a legenda...

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Mas pelo que eu entendi desse primeiro(com meus parcos conhecimentos)só é um conversor de um formato para outro,não insere a legenda...

experimente fazer o tutorial comentado (citado abaixo)

Justamente o que citei.. o problema é que normalmente as alternativas mais cômodas são pagas. Precisa pesquisar.

Achei esse tutorial do ffmpegx buscando rapidamente no google. Veja se te ajuda:

http://geekology.co....iles-on-the-mac

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Eu só uso o Handbrake...

É free, simples e ainda posso colocar as legendas de forma que eu ligue ou desligue durante a exibição, o que é bom quando se quer ver em ingles, colocar mais de uma legenda (Ingles e Portugues, por exemplo), colocar mais de um canal de audio...

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 3 semanas depois...

Participe do debate

Você pode postar agora e se registrar depois. Se você tem uma conta, entre agora para postar com ela.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

×
×
  • Criar Novo...