Meu iMac 8.1 veio com o Leopard em portugues do brasil já que comprei em uma loja autorizada da apple brasil e as pastas aplicativos , filmes, documentos que aparecia em portugues como era de se esperar já q o sistema estáva em portugues desde a primeira vez q abrir e escolhi que o sistema fosse em portugues, até q depois de alguns meses de uso eu percebi q minhas pastas estavam agora com nomes em inglês tipo movies, applications ou documents, mais o sistema todo continua normal em portugues tudo menus, e eu queria saber se alguem tem alguma dica pra fazer isso retornar ao normal ou renomear sem dar problema, ah um detalhe eu instalei depois o snow leopard na esperança que tbm poderia depois de instalado consertar isso, mais nada continua pastas em ingles mesmo o sistema estando em portugues. aguardo sugestões !

Postei uma vez aqui no fórum o pacote de linguagem pt-BR do Snow, se tu quiser instalar está no link abaixo, é o original:

http://uploaddearquivos.com.br/download/SLBrPt.pkg.zip

Deve resolver o seu problema.

Bruno,

Você já tentou em preferência dos sistemas > idiomas e texto, colocar o sistema totalmente em inglês , reiniciar , depois volte para português e Reinicie novamente.

Att,

Macsky

Aew Galera já tentei as duas opções ai e nada, instalei o pacote de tradução reiniciei varias vezes e nada as pastas continuam em inglês, e tentei a segunda opção de mudar tudo pra inglês reiniciar e depois voltar tudo pra português e reiniciar e nada ainda a mesma coisa. Alguém ainda tem outra sugestão?

Bruno,

Seu MAC OS está com a ultima atualização? Se não estiver tente resolver atualizando.

Att.

Macsky

Isso incomoda tanto assim?

Se incomodar, formate o Mac para não ficar quebrando a cabeça.

OLha está sim com a ultima atualização, mais isso não é problema de uma versão do mac os pois vem desde o leopard. E na verdade já não me incomoda tanto pq já me acostumei, mais gostaria de resolver pra ficar tudo como deveria estar. Então se alguém soubesse como com toda certeza eu tentaria consertar.

Como instalou o Snow Leopard, por Atualização ou Instalação Limpa?

Você já olhou no SystemPrefs, Language&Text, Formats, Regions se está Brasil?

Instalei por atualização mais o problema já vem de antes do snow desde o leopard, e sim está Brasil já mexi em tudo que podia ser em Idioma e Texto

Como atualizou para o SL, o problema que já existia, permaneceu.

Faça backup e formata. Assim é certeza que resolve, e não terá que ficar procurando soluções.

Instalei por atualização mais o problema já vem de antes do snow desde o leopard, e sim está Brasil já mexi em tudo que podia ser em Idioma e Texto

vlw eu já toh pensando em fazer isso mesmo não só por isso claro, mias pq o meu parece as vezes se arrastar em coisas simples como usar o navegador e o adium, se abrir o itunes ou iphoto e decrete a morte de tudo. Essa instalac'ão que estão é a mesma desde q comprei então como não era experiente em macs instalei muitas porcarias q provalvemente me faça ter essa queda de perfomace, que pretendo resolver com uma instalação limpa em breve