Trocar icones do boot menu e problema nome dos diretorios

Boa noite, estou tentando fazer uma modificaçao nos icones do boot menu quadno segurar a tecla OPTION na inicializaçao encontrei esse tutorial explicando como fazer tal mudança pode parecer bestera mas qro fazer essa modificaçao com este tema icones e qro mudar deixar cada partiçao diferente melhor para identificar o problema e que no tutorial diz que e possivel fazer tambem compartiçoes FAT o mesmo jeito com as partiçoes HFS por causa do suporte a escrita por padrao do Sistema.

http://wiki.onmac.net/index.php/Personalize_your_bootloader

E segundo estou com uma duvida eu rodei o aplicativo IceClean alguns scripts para fazer uma limpeza so que ele mudou os nome dos diretorios da minha home como por exemplo em vez de transferencias agora virou downloads ou imagens para pictures ai por diante como faço para recuperar como estava ??? se eu simplesmente renomear ira dar algum problema por que pelo que em lembro quando acessei pelo terminal os nomes dos diretorios estavam em ingles enquanto no finder estava traduzido ???