problema irritante com o quicktime alguem me ajuda?

[Johnny Cout]

É o seguinte, eu baixei dois filmes em 720p e estou louco pra ver, mas to com um baita dum problema. instalei o perian pra poder rodar o .mkv ate ai tudo bem, coloco a legenda com o mesmo nome do filme na mesma pasta e tal, mas quando eu vou ver o filme ele tem uma legenda embutida em ingles, ai a legenda em portugues fica em cima da outra em ingles e nao da pra ler nada e eu nao acho lugar nenhum pra desativar a legenda. alguem me da uma luz por favor?

obs: a legenda nao é embutida de um jeito q fika na imagem, e sim com aquela opção de desativar ela, no windows eu consigo desativer ela numa boa, mas aki no mac osx nao da, nao aparece legenda nenhuma quando vou no menu.

[Gabriel M Couto]

Com o QuickTime 7 abra o arquivo, vá no menu Janela > Mostrar Propriedades do Vídeo.... e desmarque a faixa de legendas indesejada.

Ou use o VLC, que possui um menu com esses recursos iguais aos programas do Windows.

[Johnny Cout]

colokei ra aixar o vlc, e no quicktime so aparece esse comprandp o PRO e ai nao compensa pq o snow ja vem com um quicktime melhorado neh. vcs sabem se meu macbok roda o snow leopard? ele tem 512mb de ram o que eh foda pq ele eh bom, eh um core2duo so ta sem memoria ram.