iPhone e Watch com trechos em inglês

[llmcotta]

Boa tarde pessoal..

Estou com um "problema" um tanto quanto esquisito e gostaria da ajuda de vocês pra solucionar. O meu iPhone e Watch S5 mostram algumas partes em inglês, mesmo o idioma estando definido como português BR desde a configuração inicial. Ambos atualizados para ultima versão de sistema.

A principio, pensei que poderia ser porque eu usava um iPhone X comprado nos EUA. Porém, essa semana troquei por um iPhone 11 comprado aqui no Brasil e ainda assim algumas partes do sistema continuam em inglês. Vale lembrar que não restaurei backup nem nada, tudo novo. Meu ID Apple está configurado par ao Brasil em português e etc.. 

Segue print exemplificando as telas não traduzidas:

 

 

[Valterhi]

No AW se você for para o app Watch no seu iPhone pode mudar em General=>Language&Region


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Valterhi]

Fui editar o post acima mas não deu tempo então vai lá de novo agora mais completo..

No AW se você for para o app Watch no seu iPhone pode mudar em General=> Language & Region

Se nessa tab estiver setado para "Mirror my iPhone", o AW vai seguir o que está configurado no seu iPhone (ingles). Se mudar para "Custom" vai aparecer a opção para configurar a língua do Watch.

Por exemplo, meu iPhone está configurado para Ingles ( Settings=> General=> Language & Region => iPhone Language = English
Quando mudei no app Watch como citei acima, o meu AW começou a mostrar uma mensagem "definindo idioma" e quando finalizou pude ver que estava mostrando "SAB 11" e não mais "SAT 11". Depois fui ver a mesma mensagem sobre watchOS 6.2.1 que voce postou e pra mim apareceu tudo em português.

[llmcotta]

Ambos os aparelhos estão configuradas desde a inicialização em português 

[Valterhi]

Altere o idioma e a orientação do Apple Watch

https://support.apple.com/pt-br/guide/watch/apd0bf18f46b/watchos


Sent from my iPhone using Tapatalk