App para baixar legendas

[Danilo Marin]

Olá pessoa, tudo bem?

Sou mais um novo usuário do mundo macOS e confesso que ainda estou apanhando muito para me familiarizar com o sistema. Dentre tantas coisas, já sinto falta do aplicativo que baixava a legenda automaticamente para o release correto do filme ou série que pego por Torrent, cito aqui o LegendasBrasil.org, mas infelizmente não possuem versão para o Windows.

Procurando um pouco no Google, encontrei um App para o macOS chamado SubtitleMaster, mas infelizmente o último release dele foi em 2014 e por ser 32 bits o Catalina sequer o instala. Também encontrei um na AppleStore chamado Legendas, mas ele é pago e ainda assim não tem precisão alguma pra baixar legenda, as vezes traz algumas em inglês ou de Portugal.

Enfim, junto com o VLC (o player que uso atualmente no Catalina), vocês recomendam algum App pra baixar legenda mais prático, funcional e, claro, compatível com o Catalina? Ou como usuário macOS estou fadado a pegar legenda manualmente? Cito Legendas.tv

Agradeço antecipadamente pela atenção e ajuda!

[Jorge Paulo Oliveira]

Subtitles Wizard é o melhor! desenvolvido por brasileiros

[Mr.F]

O  VLC tem uma extensão que procura por subtitles. 

[Dudu Colares]

Eu uso o Subtitle Master. Você só precisa arrastar o filme dentro dele e ele joga a legenda na pasta original. 

Eu uso o High Sierra, então não sei sobre a compatibilidade com o Catalina.