Tradução de pastas no OSX

[Psycopata]

Como é feita a tradução de pastas no OSX? Por exemplo a pasta Desktop aparece como Mesa.

Imaginei que fosse um link simbólico, mas não achei.

 

Então, onde fica essa configuração?

 

Eu preciso descobrir porque a pasta aplicativos perdeu a tradução e agora ela aparece como Application. E isso está realmente me incomodando.

[brunogoulart]

As pastas do sistema não são traduzidas, apenas mascaradas para o idioma definido no OS X.

Se você for buscar pelo Spotlight ou Finder consegue fazer em português mesmo, agora se for digitando o endereço você só consegue em inglês, eu acho.

Se você usar a sequência CMD+Shift+G e depois inserir apenas "/" (sem aspas) pressionando enter vai para o diretório raiz do Mac.

[Adalberto Taylor]

Você pode excluir o atalho do Finder e adicionar novamente. Apenas use CMD+Shift+G, entre com / e o Finder vai abrir a raiz do Mac, daí basta arrastar a pasta Aplicativos ou Applications para a barra lateral do Finder.
 
Eu instalei o OS  X em Inglês, depois mudei pra Português, aí ficou uma zona essa questão de pastas.

 

Veja.

http://puu.sh/o0M9t.m4v

[Psycopata]

Adalberto, a sua idéia é boa, mas não só o atalho está em inglês, a pasta no finder também está.

 

Eu tinha mudado o idioma para inglês e depois voltei para o português na esperança de regularizar, mas não deu certo.

[clandestine]

Senhores bom dia 

 

Para alterar o idioma é simples , vai no terminal e execute o comando abaixo 

 

sudo languagesetup

 

escolha o idioma e depois saia do terminal 

 

So isso