Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Apple derrapando no português


willibb01

Posts Recomendados

Parece que a Apple não está muito "interessada" nas atualizações do site apple.com brasileiro como vocês podem ver no site: http://store.apple.com/br/buy-ipad/ipad-mini, as cores "Cinza Espacial" e "Prataeado". Abaixo segue a imagem do erro

 

lfXfAbI.png

Erro no nome da cor "prateada" do Ipad Mini Sem Retina trocando por Prateado

 

Se der erro na imagem : http://i.imgur.com/lfXfAbI.png

Editado por willibb01
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Não seria o iPad prateado...?

 

Sinceramente, não acho que seja erro.

 

"Prateado", tudo bem; mas "prataeado"… D:

 

E o mesmo erro se encontra nas páginas de compra do iPhone 5s e dos iPods touch, nano e shuffle ao clicar na cor escolhida.

Editado por Arthur Paulino Polzin
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Pessoal, isso é um erro de digitação, não de português.

Claro que um revisão de texto antes da postagem é sempre bem-vinda, mas...  :P

 

Verdade, se achou isso bizarro então não lembra a primeira versão do site que era traduzido pelo tradutor do google hsaushau "Bons Tempos".

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Exatamente!

E o que mais se vê aqui no Fórum são erros crassos de português...

 

Isso mesmo.. e eu mesma erro muito no português, mas o pior são aquelas vozes no GPS TOMTOM do iOS falando: ROTUNDA!! ;D bahhhh, aquilo os caras não corrigem nunca! hehehe!

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Participe do debate

Você pode postar agora e se registrar depois. Se você tem uma conta, entre agora para postar com ela.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      54,3k
    • Total de Posts
      448,5k
×
×
  • Criar Novo...