Eu sempre me perguntava porque não conseguia conectar pelo meu 3G quando usava o USB, não fazia sentido. Usar o Wifi pra tethering é legal, mas consome mais bateria do Smartphone, e muitas vezes sofre interferência dos sinais. Por acaso, fuçando no google descobri que os Macs não reconhecem os drivers USB de tethering de Androids (Porque será néah?), então descobri esse site: http://joshuawise.com/horndis#available_versions Aqui você pode baixar um driver (instalador em formato ".pkg") de acordo com sua versão do Mac OS X (ou OS X como agora é chamado), e fazê-lo reconhecer seu android, e usar seu smartphone para se conectar aonde tiver cobertura 3G usando seu USB sem dor de cabeça alguma. Se você tem algum amigo que tem Mac mas que não se rendeu ao limitadíssimo porém bonito iPhone, ou um como eu, que saiu do iPhone para um Android, passe esse tutorial para ele.
Bom proveito