Tive um problema parecido. Eu utilizo dois computadores (um Mac e um Windows), e uso um switch de HDMI, pois uso o mesmo monitor para os dois - as vezes plugado no Mac, as vezes no Windows.
Quando trocava o monitor do Windows para o Mac, ele travava a tela do monitor, não conectando com o Mac. Se eu utilizasse o HDMI direto no Mac, ao invés de plugado no HUB usb-c, isto não acontecia.
Achei bem estranho!