Pessoal, o tópico é antigo, mas gostaria de registrar a minha experiência.
Comprei um Mac Mini para ligar no meu monitor LG Ips Led IPS224. De cara usei a saída HDMI do Mac Mini com a entrada HDMI no meu monitor. Imagem péssima, cores estranhas, fontes meio borradas e era quase impossível perceber cores sutis ou tonalidades mais claras de cinza. Calibrei o monitor através das opções avançadas de calibragem do Mac OS e obtive um resultado razoável, mas muito longe de uma qualidade ótima.
Resolvi então comprar um cabo DVI e utilizar o adaptador HDMI->DVI que vem com o Mac Mini. Liguei então na entrada DVI do meu monitor e o resultado: imagem perfeita! Cores nítidas, fontes totalmente legíveis. Agora sim parece que o problema está resolvido.
Abraços!