tamiris, troddentrack, electro, obrigado pelas sugestões. Não resolveram o problema mas me ajudaram a ir me familiarizando novamente com o mac, do qual estava afastado desde 94/95. Este final de semana vou dar um geral na documentação do Leopard e depois reinstalar o sistema, zerando tudo. Valeu.