Fernanda,
Em primeiro lugar, muito obrigado pela ajuda!
Quanto a atualizar pelo proprio aparelho, aonde eu tava nao tinha wifi e o 3g pegava porcamente, entao a soluçao era ligar num PC e atualizar.
Mas pelas dicas que vc passou ali em cima, eu ja consegui resolver!