Mas pera aí, vc tá assistindo filme dual audio da onde? Do Itunes, do computador ou do Netflix?
Não creio que a limitação seja do Netflix, pois assistindo no PS3, no Wii, ou mesmo direto no PC o Netflix disponibiliza a escolha da trilha de áudio. Só no iOS do Apple TV que esta opção não está parecendo.