eu consegui assim, não sei explicar mt bem, só sei que fiz uma sopa lá que funcionou... tente no seu windows com ajuda do help (fundamental) criar uma rede doméstica ou de pequena empresa, siga o passo a passo e então na hora em que ele disser que você precisa instalar no outro computador (mac) um driver que está no cd do windows, pule essa etapa.
depois ainda pela busca, procure sobre como criar contas novas de usuário, quando abrir o aplicativo você procura por permitir acesso de convidados, depois vá nas configurações do seu firewall do windows e desmarque (com cautela) todas as opções que proibiriam um acesso a arquivos pela rede (exatamente o que você quer fazer) e não se preocupe, pois é bem intuitivo e a ajuda realmente ajuda. então no seu mac, abra o finder, "command" + "," em barra lateral você clica em servidores conectados para poder aparecer no seu finder o seu pc. então vá no windows dê um duplo clique nas pastas que você quer compartilhar e procure por algo como compartilhar essa pasta. ah, e nomeie a sua rede como Workgroup (aqui ajudou).
para acessar pelo seu mac, na janela do finder e em compartilhado, você precisará do nome do computador (digite nome do computador na ajuda do windows para saber como achar) e então opte por conectar como convidado.
ah, e não se esqueça da ajuda do seu mac os x.
eu não posso te dizer ao certo tudo que fiz por que eu sinceramente fui na tentativa e erro, mas funcionou, o que eu lembrar de importante eu falo, mas eu acho que é só isso, qlqr coisa, pergunte!! vlw