Toda conta precisa instalar uma extensão no navegador para o acesso. Aí liguei para lá e o atendente disse que poderia desbloquear o acesso para Mac, mas então eu estaria autorizando o acesso sem instalação de extensões. Não vejo como poderia ser inseguro usando meu Mac. Posso usar até tunelamento SSH para ficar ainda mais seguro, se for o caso.
A verdade é: homebanking da Caixa é muuuito mais rápido no Mac do que no PC.