Tudo que inicia estão nessas pastas(algumas podem não existir na sua máquina)
/Library/LaunchAgents
/Library/LaunchDaemons
/Library/StartupItems
~/Library/LaunchAgents
~/Library/LaunchDaemons
~/Library/StartupItems
O Plex anda valendo bem mais. Tem um scrapper melhor. Se integra com o OpenSubtitles de maneira interativa(ao invés de baixar uma legenda qualquer que ele acha compatível, e que f*da-se se der errado).
O ruim é que a interface do Boxee é meio ruinzinha, e ele não auto-detecta se a saída é s/pdif ou analógica... sempre tenho que ir nas configurações mudar.
Mas eu já desisti de catalogar filmes... agora eu assisto, guardo por um tempo... e periodicamente passo lá pra deletar algum...
Então tenho usado o MPlayerX (Mac App Store) com o Subtitle Master. O MPlayerX está bem mais enxuto que o VLC.
Apesar do programa ser burrinho e não detectar que quando tu vê algo 5.1 utilizando uma saída analógica estéreo você - obviamente - quer que seja mixado em estéreo.
Mas isso eu mudo rapidinho acessando o menu.
Atualmente estou mais feliz com MPlayerX e o Subtitle Master também, cansei de quebrar cabeça com xbmc, plex, boxee etc... e valeu pela dica abaixo sobre codificação, uso Receiver também.