Não é Windows Server e sim WindowServer (servidor de janelas), um processo interno do Mac OS X, responsável por "desenhar" as janelas e outros itens da interface gráfica do sistema.
Mais informações (em inglês):
http://en.wikipedia.org/wiki/Quartz_Compositor
http://en.wikipedia.org/wiki/Windowing_system