Iguinho

Consegui! Muito bom, muito bom! Vamos lá, para que não reste dúvidas eu vou fazer o passo-a-passo do que eu fiz. PRIMEIRO Na aba "subtitles", antes de importar a legenda, eu marquei as opções "Forced Only" e "Burned In". Eu marquei antes porque se você importar a legenda primeiro, não vai conseguir marcar essas opções depois porque elas não estarão disponíveis; SEGUNDO Importei a legenda que eu tinha baixado. Para importar a legenda cliquei em "import SRT". Depois marquei a outra opção camada "Default"; TERCEIRO Adicionei a tal legenda clicando em "Add"; Pronto! Muito obrigado pessoal, muito mesmo!

Daqui a mais ou menos 40 minutos eu conto se deu certo, estou esperando o processo de codificação. Caso dê certo, vou pular de alegria, que gay! Vou ficar muito satisfeito, assim está melhor.

Cara, vou tentar isso aí, na verdade antes de ver a sua resposta eu fiz isso e estou esperando para ver no que vai dar, o que eu fiz foi o seguinte, importei a legenda e marquei as três opções, não só "burn in" e "forced only", mas também a opção "default" Estou esperando para ver no que vai dar...

O Layout do Handbrake que eu estou usando não é desse jeito, eu uso com o Windows (não sei se tem alguma coisa relacionada) Na aba subtitles, você sabe o que eu devo realmente fazer, tipo o passo-a-passo?

Olá, estou muito, mas muito indignado mesmo com o Handbraque. Por quê? Porque eu não consigo usá-lo direito, usar todas as suas funçõoes, principalmente a de inserir legendas no vídeo convertido. Estou precisando muito de ajuda, por favor me ajudem! Vamos direto ao ponto... Eu me amarro em ver vídeos no meu iDevice, que é um iPod touch, e descobri que eu posso passar meus DVD's para dentro dele, mas acontece que muitos desses DVD's são em inglês, e eu ainda não consigo traduzir fluentemente o que eu ouço, por isso preciso de legendas, mas não consigo embutí-las na hora da conversão, já tentei várias vezes, mas não consegui nada além de converter sem legendas. Por favor, alguém que entenda desse programa explique o mais detalhadamente possível para mim e para outros que tenham esse mesmo problema. Esperando por resposta...