thiago vamos la cara vamos ver se posso te ajudar !!!!
no Ipad esta OK certo com sua conta americana !!! o que voce vai fazer agora !!!
no iphone va em Ajustes > Loja : la dentro faça log off do apple id que esta lá e loggue coma sua conta AMERICANA !!!! a mesma do ipad !!!
depois no Iphone vá em ajustes > icloud e APAGUE sua conta atual que ta lá "creio que seja a brasileira "ele vai apenas cancelar a sinc ""
depois disso lembre a conta que ta la configurada ja no menu loja é a americana, voce vai no menu icloud novamente e manda ele configurar com a conta AMERICANA, "login e senha"
tenta isso e me fale se der algum erro pra eu ver onde psso te ajudar.. já que nao posso apagar a minha aki pra ver as telas certinho pois terei grande trabalho rpa configurar ela denovo..
sobre o iworks calma vamos primeiro esse passo depois eu te explico como arrumar o lance do iwork
[]'s
Leo
thiago passarelli deu reputação a XisPê em atalho para camera e musicas na tela de block do iphone4 #fail