A intenção é realmente a colnagem do DVD. Isso o Mac The Ripper e o Handbrake (para passar para o iPod) fazem muito bem e permite até eliminar sons e legendas desnecessários. O problema é quando o DVD é muito grande, bem acima dos 4,7 gb, dai é necessário uma midia Dual Layer ou comprimir o conteúdo. É justamente isso que eu quero. Até achei alguma coisa, só que todos também ripam e eu queria algo especifico para isso. Mas obrigado mesmo assim.